Add the milk, mixed berries, vanilla, and sweetener to a blender, and blend everything until smooth.
Divide the liquid between 2 containers.
Add 4 tbsp of chia seeds to each, mixing them in.
Set aside, covered, for 20 minutes, then stir again.
Refrigerate for at least 4 hours but preferably overnight.